top of page
Five dancers in a clump on stage as if hiding

si le cuento a la gente mi historia.

actuación.

Sonia Golad comparte sus experiencias infantiles en el Holocausto.  El baile proporciona una interpretación visual de sus palabras. 

 

Este baile se creó en respuesta a los tiroteos en el Centro Comunitario Judío de Kansas City y en la Sinagoga del Árbol de la Vida de Pittsburgh como un llamado a la tolerancia.

 

Agradecimientos especiales a los descendientes de la Sra. Golad y al Midwest Center for Holocaust Education.

proceso artístico.

4 dancers on stage. Three standing in doorways, one jumping

Joyce y Alex Hess son hija y nieta de Sonja Golad. La Sra. Hess es miembro de la segunda generación de oradores a través del Midwest Center for Holocaust Education.  Sra. Hess compartió una entrevista grabada de la historia de vida de su madre, incluida una transcripción escrita.

La Sra. Hess, Alex, los bailarines y Ryanstrati se reunieron en un estudio de baile.  Sra. Hess compartió la historia de su madre y mostró fotografías y documentación oficial que muestra la historia de su familia en los campos de trabajo y concentración. Siguió una sesión de preguntas y respuestas y un tiempo para escribir un diario.

Cada participante desarrolló un movimiento que representaba una parte de la historia y se la enseñó al grupo. Este movimiento se entretejió en la coreografía final.

A lo largo del proceso, Ryanstrati compartió fotos y videos con la Sra. Hess y continuó investigando sobre la vida de la Sra. Golad para garantizar la precisión histórica.  Los ensayos estaban abiertos a Joyce y Alex Hess y su familia.  

 

Ryanstrati, con la ayuda de Anne McCormick, hizo una pieza de escenario hecha con marcos de puertas existentes. El uso de marcos de puertas fue una representación intencional de entrar y salir con diseño, influenciado por Kristallnacht (la noche de los cristales rotos) y cercas en los campamentos. El decorado se movió a lo largo de la actuación para representar un escondite, un tren, un camino hacia el crematorio y un lugar donde la Sra. Golad distrajo al comandante mientras los demás escapaban.

Este baile se presentó en presentaciones públicas y una presentación de invitación especial con la Sra. Hess y Ryanstrati para el Midwest Center for Holucaust Education. 

bottom of page